50 Frases Essenciais em Coreano para Estudar no Exterior

Essas frases usam o coreano educado, adequado para muitas interações do dia a dia com adultos que você não conhece bem. Tom, relacionamento e ambiente ainda importam. Uma frase de uma tabela é um ponto de partida, não um substituto para ouvir.

A romanização segue princípios oficiais e é aproximada. Aprenda Hangul para poder conectar a ortografia coreana diretamente ao áudio.

Saudações e cortesia

#	Coreano	Romanização	Significado e uso
1	안녕하세요	annyeonghaseyo	Olá
2	감사합니다	gamsahamnida	Obrigado
3	죄송합니다	joesonghamnida	Me desculpe
4	실례합니다	sillyehamnida	Com licença, antes de interromper ou entrar
5	괜찮아요	gwaenchanayo	Está tudo bem, ou eu estou bem
6	네	ne	Sim, ou eu entendi
7	아니요	aniyo	Não
8	잠시만요	jamsimanyo	Só um momento, ou com licença
9	잘 모르겠어요	Jal moreugesseoyo	Não tenho certeza, ou não conheço bem
10	다시 말씀해 주세요	Dasi Malsseumhae Juseyo	Por favor, repita isso

Esclarecimento e apresentações

#	Coreano	Romanização	Significado e uso
11	천천히 말씀해 주세요	cheoncheonhi malsseumhae juseyo	Por favor, fale devagar
12	한국어를 조금 해요	hangugeoreul jogeum haeyo	Eu falo um pouco de coreano
13	영어를 할 줄 아세요?	yeongeoreul hal jul aseyo?	Você sabe falar inglês?
14	무슨 뜻이에요?	museun tteusieyo?	O que isso significa?
15	어떻게 읽어요?	Eotteoke Ilgeoyo?	Como você entende?
16	이름이 뭐예요?	Ireumi Mwoyeyo?	Qual é o seu nome?
17	저는 ___예요/이에요	jeoneun ___yeyo/ieyo	Eu sou ___
18	만나서 반가워요	Mannaseo Bangawoyo	Prazer em conhecê-lo
19	도와주세요	dowajuseyo	Por favor, me ajude
20	질문이 있어요	jilmuni isseoyo	Tenho uma pergunta

Use 예요 após um substantivo que termina em vogal e 이에요 após um substantivo que termina em consoante.

Direções e transporte

#	Coreano	Romanização	Significado e uso
21	화장실이 어디예요?	Hwajangsiri Eodiyeyo?	Onde fica o banheiro?
22	지하철역이 어디예요?	Jihacheolyeogi Eodiyeyo?	Onde fica a estação de metrô?
23	여기 어떻게 가요?	Yeogi Eotteoke Gayo?	Como eu chego aqui?
24	이 버스가 ___에 가요?	I beoseuga ___e gayo?	Esse ônibus vai para ___?
25	교통카드를 어디에서 사요?	Gyotongkadeureul Eodieseo Sayo?	Onde eu compro um cartão de transporte?
26	여기에서 내려 주세요	yeogieseo naeryeo juseyo	Por favor, me deixe aqui
27	얼마예요?	Eolmayeyo?	Quanto custa?
28	카드 돼요?	Kadeu Dwaeyo?	Posso pagar com cartão?
29	영수증 주세요	yeongsujeung juseyo	Por favor, me dê um recibo
30	이거 주세요	igeo juseyo	Por favor, me dê isso

Para a frase 23, mostre o destino no seu celular ou mapa. Para perguntar como chegar a um lugar nomeado, use "___에 어떻게 가요?"

Comida e compras

#	Coreano	Romanização	Significado e uso
31	메뉴 주세요	menyu juseyo	Por favor, me dê o cardápio
32	추천해 주세요	chucheonhae juseyo	Por favor, recomende algo
33	물 주세요	Mul Juseyo	Por favor, me dê água
34	안 매운 걸로 주세요	An Maeun Geollo Juseyo	Por favor, me dê uma opção não apimentada
35	채식 메뉴가 있어요?	Chaesik Menyuga Isseoyo?	Existe cardápio vegetariano?
36	___ 알레르기가 있어요	___ allereugiga isseoyo	Eu tenho alergia ___
37	포장해 주세요	Pojanghae Juseyo	Por favor, leve para viagem
38	계산해 주세요	Gyesanhae Juseyo	A conta, por favor
39	기숙사가 어디예요?	Gisuksaga Eodiyeyo?	Onde fica o dormitório?
40	와이파이 비밀번호가 뭐예요?	Waipai Bimilbeonhoga Mwoyeyo?	Qual é a senha do Wi-Fi?

Se você tem uma alergia séria, leve um cartão de alergia profissionalmente traduzido. Não confie em uma única frase memorizada para explicar contato cruzado ou tratamento de emergência.

Campus, saúde e emergências

#	Coreano	Romanização	Significado e uso
41	수업이 몇 시에 시작해요?	Sueobi Myeot Sie Sijakaeyo?	A que horas começa a aula?
42	이 과제는 언제까지예요?	I gwajeneun eonjekkajiyeyo?	Quando essa tarefa vence?
43	이해가 안 돼요	ihaega an dwaeyo	Eu não entendo
44	다시 설명해 주세요	Dasi Seolmyeonghae Juseyo	Por favor, explique de novo
45	아파요	apayo	Estou doente, ou dói
46	병원이 어디예요?	Byeongwoni Eodiyeyo?	Onde fica o hospital?
47	약국이 어디예요?	Yakgugi Eodiyeyo?	Onde fica a farmácia?
48	경찰을 불러 주세요	Gyeongchareul Bulleo Juseyo	Por favor, chame a polícia
49	잃어버렸어요	ireobeoryeosseoyo	Eu perdi o controle
50	긴급 상황이에요	Ginggeup Sanghwangieyo	É uma emergência

Na Coreia do Sul, ligue para o 112 para polícia e para o 119 para emergências de incêndio ou ambulância. Guarde também os contatos de segurança e residência da sua universidade.

Como aprender as frases

Aprenda pela situação

Escolha cinco frases que você usará no mesmo contexto. Pratique toda a troca, incluindo a resposta que você pode ouvir.

Substitua o vazio

Use o nome do dormitório, cargo, alergia, nacionalidade ou curso principal. Exemplos pessoais são mais fáceis de recuperar sob pressão.

Ouça e grave

Use o Dicionário para Aprendizes do Instituto Nacional de Coreano para verificar palavras e áudios. Grave-se e compare uma característica de cada vez.

Mantenha a fala educada como seu padrão

A maioria das expressões aqui usa 해요체 ou formas formais e educadas. Antes de mudar para o coreano casual, aprenda como funcionam terminações de fala, títulos e honorificação de assunto no guia de honoríficos.

Pratique a resposta

"Onde fica a estação de metrô?" só serve se você conseguir entender esquerda, direita, reto, perto e longe. Adicione respostas prováveis a cada pergunta.

Continue com o plano de aprendizagem completo de coreano. Para ajuda na escolha de um programa de língua coreana ou universidade, entre em contato com Asia Pathway.

Fontes oficiais

• Dicionário para aprendizes do Instituto Nacional de Coreano
• Instituto Nacional da Língua Coreana: Romanização Revisada
• Instituto Online do Rei Sejong
• Agência Nacional de Polícia da Coreia: contatos de emergência